Liturgy к Рош ха-Шана 3:4

בַּתַּעֲנִיּוֹת, בְּשֶׁל זְכָרִים, כְּפוּפִין, וּפִיהֶן מְצֻפֶּה כֶסֶף, וּשְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת בָּאֶמְצַע. שׁוֹפָר מְקַצֵּר וַחֲצוֹצְרוֹת מַאֲרִיכוֹת, שֶׁמִּצְוַת הַיּוֹם בַּחֲצוֹצְרוֹת:

(Шофрот) быстрых дней состоит из овнов, согнутых, и их рты покрыты серебром, и две трубы в середине. [Было два шофрота, по одному с каждой стороны, и трубы посередине.] Шофар (звук) был коротким, а трубы вытянуты; ибо мицва дня с трубами. [Как правило, быстрый день для общего бедствия, и в этом отношении написано (Числа 10: 9): «… против угнетателя, который притесняет вас, тогда вы должны звучать трубами». И только в Храме это делается, но вне Храма, когда есть шофар, нет труб; и когда есть трубы, то нет шофара, так как написано (Псалтирь 98: 6): «С трубами и звуком шофара, прозвучит перед Царем, L-ым»—«перед Царем, Господом» (т. е. в храме), сделай так; не «перед королем, л-й», не делайте этого.]

Изучите liturgy к Рош ха-Шана 3:4. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.